A la literatura gòtica del segle XIX, els vampirs van ser nomenats per primera vegada amb una paraula desconeguda anteriorment: nosferatu. El significat d'aquest nom està arrelat en l'obscuritat. Alguns argumenten que la paraula té un origen romanès, d' altres que simplement va ser inventada per un dels llavors fundadors del gènere de terror a la literatura. Intentem esbrinar qui són els Nosferatu.
Apareix el Nosferatu
El concepte de "nosferatu" està inextricablement relacionat amb "Dràcula" de Bram Stoker: la popularitat de la novel·la va entrar aquesta paraula a l'anglès modern. Tanmateix, el mateix Bram Stoker va dir que va veure aquesta paraula en els escrits d'una altra escriptora del segle XIX, Emily Gerard. Emily estava casada amb Miezzysław Lazowski, un oficial polonès de l'exèrcit austrohongarès. El 1883-1885, l'oficial va servir al cor mateix de Transsilvània: les ciutats de Hermanstadt (actual Sibiu) i Kronstadt (Brashov). Emily en aquesta època es dedicava a estudiar el folklore local. Després va publicar el seu primer llibre sobre el tema, Les supersticions de Transsilvània, el 1885, i un altre tres anys més tard, La terra més enllà del bosc: fets, figures i rondalles deTranssilvània.”
Però fins i tot abans de l'obra d'Emily, es van escriure diversos articles en alemany que esmentaven el nosferatu, un horror que terroritza els pobles del desert muntanyós de Transsilvània. El monstre descrit tenia els hàbits d'una criatura que ara coneixem com a vampir: bevia la sang de les seves víctimes, atacava exclusivament a la nit, i tenia la capacitat de convertir el desafortunat en la seva pròpia espècie. A més, als vampirs se'ls atribuïa la capacitat de seduir noies joves innocents, beure la seva sang i fer-ne les seves dones. Només es podien matar travessant una estaca de tremol pel cor o tallant-li el cap.
Més popular que Dràcula: el paper de la pel·lícula a la història de Nosferatu
La novel·la "Dràcula" de Bram Stoker es va publicar el 1897 i no va trobar popularitat immediatament. Els lectors ho van acceptar amb força èxit, però no de manera ensordidora: per conèixer la fama mundial de "Dràcula" arribaria més tard.
El món va saber qui era el Nosferatu l'any 1922, després de l'estrena de la pel·lícula Nosferatu, Simfonia del terror del director de cinema alemany Friedrich Murnau. Inicialment, se suposava que era una adaptació exacta de la novel·la de Stoker, però la vídua de l'escriptor no va donar els drets sobre l'obra del seu marit per ser redimida. Per tant, els guionistes van haver de canviar els noms dels personatges, el lloc i l'hora de l'acció. Així que entre els monstres de pel·lícules clàssiques va aparèixer Nosferatu, també és el comte Orlok.
Va ser a causa d'aquesta pel·lícula que es va introduir la idea que els vampirs no suporten la llum del sol i haurien de dormir en un taüt durant el dia. A la novel·la original, el sol feia més febles els monstres nocturns, però nocremat fins a terra. A més, gràcies a la cinta de Murnau, es va formar l'aspecte clàssic de Nosferatu: un cap calb, un nas enganxat i els dits enganxats. El monstre va ser encarnat per l'actor alemany Max Schreck. Es rumorejava que l'actor principal ni tan sols havia de maquillar-se al màxim: el mateix Shrek era tan lleig. En mirar la foto, queda clar que això no és cert, però aquesta xafarderia va contribuir a la creació d'una versió diferent de la història de Nosferatu l'any 2000 (llegiu més avall).
Remakes de l'original "Nosferatu"
El 1978, la trama va ser reinterpretada per un altre director alemany - Werner Herzeg a la pel·lícula "Nosferatu - Ghost of the Night". "Nosferatu" l'any 1922, Herzog va considerar una obra mestra i va decidir fer el seu propi remake en memòria d'ell. El paper de Nosferatu en aquesta pel·lícula va ser interpretat per l'actor alemany Klaus Kinski. La imatge d'un vampir encaixa bé amb el seu paper de psicòpata i assassí.
Una altra versió de la història va ser la pel·lícula de 2000 d'Edmund Meridge Shadow of the Vampire. Explica d'una manera original qui és el Nosferatu a la cinta de 1922. Segons la trama, de fet, no hi havia Max Shrek, i Nosferatu (William Dafoe) interpreta un autèntic vampir, començant a poc a poc la recerca de l'actriu principal Greta Schroeder. Les xafarderies esmentades sobre l'aparició de Max Schreck poden haver contribuït a escriure un guió tan original.
Variants de l'origen de la paraula
Hi ha diverses versions de l'origen del neologisme nosferatu. Segons un d'ells, la font era la paraula grega"nosephoros", que significa "portador de mal alties".
A més, en romanès, la paraula suflu significa "alè". Una bona explicació de qui és un nosferatu és que pot ser una forma inventada de la paraula "sense alè". A més, hi ha la paraula romanesa nesuferit, que significa repugnant o repugnant. Sorprenentment, aquesta paraula s'utilitza sovint en relació amb el dimoni.
