Les expressions alades que provenien de la Bíblia han entrat amb fermesa a la vida quotidiana per la seva naturalesa metafòrica. A més, sovint són expressius, concisos i concisos. Però sovint les expressions de la Bíblia que s'han convertit en alades necessiten explicacions. Com que una persona que no n'ha sentit a parlar abans, serà incomprensible.
Parpelles d'Adam
Segons la tradició bíblica, Adam va ser el primer home a la Terra. Totes les persones són descendents d'ell. I a partir d'aquesta creença es va formar una expressió popular que ens va venir de la Bíblia. "Les parpelles d'Adam" significa "vells temps".
Pobre com Llàtzer
La següent expressió que ve de la Bíblia és "pobre com Llàtzer". Prové de la paràbola de Llàtzer, que vivia a les portes de l'home ric i intentava agafar les molles de la seva taula. Cal destacar que els una vegada captaires, demanant almoina, cantaven alhora. Sovint escollien un vers sobre Llàtzer com a obra per a la representació. Aquesta és una cançó lamentable amb un motiu lamentable. Així que hi havia una expressió popular de la Bíblia amb una paràbola: "cantar Llàtzer". Significa "queixar-se de la vida, suplicar, jugar al desafortunat".
Fill pròdig
Es va formaruna expressió popular de la Bíblia amb la paràbola del fill pròdig. Aquesta és una història sobre com un home va dividir la propietat entre dos fills. Un d'ells va viure de manera dissoluta, pròdiga i va perdre la seva propietat. En la privació i la necessitat, va tornar amb el seu pare. I s'apiadà d'ell quan el fill es va penedir, li va manar donar la millor roba, li va fer un banquet. Va anunciar que el seu fill havia tornat a la vida. Tot sobre aquesta expressió popular que prové de la Bíblia, amb una explicació i d'on prové, és conegut, per regla general, per tothom. Aquesta frase significa "una persona dissoluta, arrepentida".
Lamentació babilònica, captivitat babilònica
Aquestes expressions alades de la Bíblia i el seu significat ja són coneguts per un cercle més reduït de persones. Aquesta és una referència als jueus que una vegada van ser empresonats a aquesta antiga ciutat. Van recordar la seva terra natal amb llàgrimes.
Pandèmia de Babilònia
Aquesta unitat fraseològica va sorgir de la llegenda sobre la construcció d'una torre a Babilònia que va arribar al cel. Tan bon punt la gent es va posar a treballar, va enfadar Déu. Va "barrejar la seva llengua": parlaven en diferents idiomes i, al no entendre's, ja no van continuar la construcció. Aquest modisme i eslògan de la Bíblia significa "desordre", "convulsió".
Ase de Valaam
Aquesta frase prové de la història de Balaam. El seu ruc va passar una vegada al llenguatge humà durant les protestes contra les pallisses. Utilitzen un eslògan similar de la Bíblia en relació a persones silencioses que solien mostrar humilitat, però de sobte parlaven i protestaven.
Festa de Belshazzar
Aquesta frase prové d'una història sobre una festa al rei Belssasar. Durant la festa, una certa mà va escriure cartes a la paret que prometien la mort al rei. I aquella nit el van matar. El regne va passar a Darius el Mede. Fraseologisme significa "vida frívola durant un desastre". "Viure com a Belssazar", "llevar la vida de B altasar" -aquestes expressions alades de la Bíblia i els seus significats són els mateixos- vol dir "delectar-se de la negligència".
Vell Adam
Aquesta frase fa referència a l'epístola de l'apòstol Pau als romans. Aquesta expressió alada de la Bíblia amb una explicació es pot representar com "una persona pecadora que aviat tornarà a néixer". Així diuen quan volen dir alliberament dels vells hàbits, una visió ineficient del món.
Poseu els dits a les llagues
La frase, que prové de l'Evangeli, significa "fregar sal a la ferida". Una expressió popular de la Bíblia s'utilitza quan vol dir que algú va fer mal a algú. També s'utilitza per donar a entendre que no s'ha de confiar en ningú fins que ho vegis per tu mateix.
Llop amb roba d'ovella
Aquest eslògan de la Bíblia ha arribat al llenguatge quotidià en el significat d'"hipòcrita". Així és com Mateu va anomenar els falsos profetes en el llibre antic. S'utilitza quan es refereix a una persona que amaga una mala intenció sota l'aparença de virtut.
Una veu plorant al desert
Aquesta frase bíblica s'utilitza quan es refereix a una crida vana a alguna cosa. Utilitzeu-lo en els casos en què algú es quedi sense atenció, sense resposta. La frase s'utilitza sovint en un context irònic.
Calvari
Al llibre sagrat, així s'anomenava la zona propera a Jerusalem. Aquí és on Jesucrist va ser crucificat. En altres paraules, aquesta frase significa turment, patiment moral. L'expressió apareix amb força freqüència.
Goliath
Això és el que anomenen persones amb mides corporals gegantines: amb un creixement elevat, amb una gran força física. Aquesta expressió bíblica prové de la història del duel entre David i Goliat, quan un jove fràgil va matar un gegant amb una pedra.
obra egípcia
El significat de "treball dur" es posa en aquesta frase. Va arribar a la vida quotidiana a partir de la història bíblica sobre el treball dur que feien els jueus quan eren captius egipcis.
execucions egípcies
Feu servir aquesta expressió per referir-vos a "els desastres més greus". Prové d'una antiga llegenda sobre com Déu va enviar execucions a Egipte perquè el faraó es va negar a alliberar els jueus captius. Déu va convertir l'aigua en sang, va enviar granotes, mosquits, úlceres i molts altres desastres al país.
Captivitat egipcia
Aquest modisme té el significat de "situació difícil". És una referència a la història de la vida jueva durant l'època en què aquestes persones estaven en captivitat. El significat literal d'una unitat fraseològica és "esclavitud pesada".
Vedor d'or
Significa aquesta expressió bíblica alada "riquesa, poder". És una referència a la història del vedell d'or, que el poble jueu va portar una vegada pels deserts, adorant-lo com la seva deïtat.
Massacre dels innocents
El fraseologisme es va originar a partir derelat de l'evangeli sobre com els nadons van ser assassinats a Betlem per decret del rei Herodes. Va saber pels mags que Jesucrist, el rei dels jueus, havia nascut. La frase s'utilitza quan es refereix al m altractament infantil, mesures estrictes que s'apliquen a algú.
Escòpia
El fraseologisme s'utilitza en el significat de "dificultats" quan en el curs de la feina una persona es troba amb algun tipus d'obstacle. Derivat de la llegenda bíblica de l'apòstol Pau.
Magdalena penitent
Maria Magdalena - de la ciutat de Magdala, era una nena guarida per Jesús. Va expulsar "7 dimonis" d'ella, i després es va penedir de la seva vida, convertint-se en el seu fidel seguidor. La imatge de la Magdalena es va popularitzar gràcies als artistes italians. La paraula es va començar a utilitzar ja a l'Edat Mitjana, creant refugis per a les "Magdalenes penedentes". Van ser oberts als monestirs d'aquella època. Els primers refugis coneguts fins als nostres dies es van localitzar a la ciutat de Worms i Metz l'any 1250. A Rússia, els mateixos refugis van aparèixer el 1833. "Magdalena penitent" és el nom que rep els que es penedeixen amb llàgrimes d'haver comès un acte.
L'home no viu només de pa
Aquest modisme bíblic significa "cuidar-se de satisfer no només les necessitats materials, sinó també espirituals". Hi havia una frase a les Escriptures de Mateu i Lluc. L'expressió s'ha fet molt popular.
La xerrada de la ciutat
El fraseologisme d'un llibre antic significa "història instructiva". La paraula "llengües" significa "llengües", "pobles". Normalment aixíEl fraseologisme fa referència a tot allò que s'ha fet àmpliament conegut, és el tema de les discussions més acalorades.
En la suor del meu front
Aquest eslògan significa "treball dur". En expulsar Adam del paradís, això és exactament el que Déu li va dir: "En la suor de la teva cara menjaràs pa". Això significava que ara la primera persona hauria de treballar per continuar vivint.
Torna a la normalitat
Aquest modisme significa "tornar al començament d'algun acte". S'utilitza precisament en la forma eslava antiga, dient "en cercle complet". Cal destacar que una de les tècniques argumentatives s'anomena "tornar a la normalitat".
Fes la teva part
Mittle era una petita moneda feta de coure. Jesús va explicar que els dos àcars de la vídua que va posar a l' altar dels sacrificis eren molt més valuosos que les ofrenes riques, perquè donava tot el que tenia.
Top de la cantonada
"La pedra rebutjada pels constructors s'ha convertit en el cap de la cantonada", diu la Bíblia. Aquesta cita es troba sovint al Nou Testament. Aquesta unitat fraseològica s'utilitza quan es vol dir alguna cosa extremadament important.
Coloma de la pau
Aquesta imatge també és bíblica. Es troba a la història del Diluvi. Llavors Noè va fer sortir un colom de l'arca, que li va portar una fulla d'olivera. Això significava que la riuada havia arribat a la seva fi i hi havia terra seca en algun lloc. I aleshores Noè es va adonar que la ira de Déu s'havia acabat i que el colom amb la branca d'olivera simbolitza des de llavors la reconciliació.
Fruita prohibida
Això és el que anomenen una cosa que atrau fortament una persona cap a si mateixa, peròsegueix sent inaccessible per a ell. Aquesta coneguda expressió prové del conte d'un arbre que creix al paradís. Déu va prohibir a Adam i Eva que mengessin d'ell, però el fruit els va fer senyals.
Enterra el talent a terra
Així diuen d'una persona que no s'adona de les seves pròpies capacitats. Aquesta és una referència a l'esclau que va enterrar el talent rebut -una moneda de plata- a terra en lloc d'invertir en un negoci i treure'n beneficis. Com a resultat, les habilitats destacades van començar a anomenar-se "talent".
Terra Promesa
Així que els autors de la Bíblia van anomenar la zona que Déu va prometre als jueus quan es van desfer de la captivitat egipcia. L'apòstol Pau la va anomenar la Terra Promesa. Es creia que era en aquesta zona on la felicitat esperava els jueus.
Tentador de serp
Aquesta imatge és extremadament habitual en la vida quotidiana i en l'art. Va aparèixer en un conte sobre com Satanàs va temptar Eva per tastar el fruit prohibit. Pel fet que va anar a satisfer aquest desig, i després Adam, les primeres persones, van ser expulsats del paradís.
Un llibre amb set segells
A la vida quotidiana, sovint es troba una altra variació d'aquesta expressió, és a dir, "un secret amb set segells". La frase significa un secret increïble, quelcom accessible. L'original tractava d'un llibre misteriós que estava segellat amb 7 segells i ningú no podia familiaritzar-se amb el seu contingut.
Boc expiatori
Literalment, això significa una persona responsable dels altres. Va ser sobre aquest animal on el poble jueu va posar simbòlicament tots els seus pecats i després els va alliberar al desert. Ho van anomenar "deixar anar".
Coloss amb peus d'argila
Aquest és el nom d'una cosa grandiosa, a gran escala, però amb un punt feble pronunciat. La imatge va aparèixer per primera vegada al conte bíblic sobre el somni del rei Nabucodonosor. Allà va veure un gegant de metall dret sobre peus d'argila. El colós es va ensorrar després de ser colpejat per una pedra.
Fora d'aquest món
Aquest idioma popular prové d'una història sobre una conversa entre Jesucrist i els jueus. A més, en una conversa amb Ponç Pilat, Jesús va dir que ell "no era d'aquest món". Apliqueu aquesta frase ara quan parleu d'excèntrics que s'allunyen de la realitat.
Porta la teva creu
Dient això, volen dir la càrrega que recau sobre el terreny d'algú. Jesús mateix va portar la creu on va ser crucificat. I només quan finalment va perdre totes les seves forces, la creu va ser lliurada a Simó de Cirene.
Forja espases en reixes d'arada
De fet, aquesta frase significa una crida al desarmament. En l'antiguitat, quan es va escriure la Bíblia, les reixes d'arada es deien llaurades. Hi havia una frase a la crida per no aprendre més a lluitar.
Estrella guia
Aquest era el nom de l'Estrella de Betlem, que indicava el camí cap al nounat Jesús fins als mags orientals. Gràcies a ella el van trobar. El fraseologisme s'utilitza quan vol dir quelcom que dirigeix la vida o l'activitat d'algú.
El paper de les expressions bíbliques
Tothom, tant creients com no creients, utilitza les frases presentades en el discurs quotidià. Les cites bíbliques s'han tornat molt populars, es poden escoltar a tot arreu: als diaris, a la ràdio i fins i tot als països ateus del passat.els eslògans contenien cites d'aquest llibre antic: “Qui no treballa, no menja…”, “Convertem les espases en reixes d'arada”. Per descomptat, moltes unitats fraseològiques canvien de significat amb el temps i adquireixen un significat diferent.
Frases més populars
Recollint llistes de les frases més populars de les escriptures, la gent ha identificat 10 frases de la Bíblia que s'utilitzen amb més freqüència a la vida quotidiana. La llista incloïa: "Déu va donar, Déu va prendre", "Ull per ull, dent per dent", "Qui cerca, trobarà", "Un llop amb roba d'ovella", "Qui no està amb nos altres és contra nos altres”, “Jo em rento les mans”, “Tot el secret queda clar”, “Qui no treballa, no menja”, “Tomàs el infidel”, “El que sembres, així ho colliràs”.
La frase "Déu va donar, Déu va prendre" es va trobar en un conte sobre els judicis de Job. Així, aquest home just va perdre tot el que tenia en un instant. El vent que pujava del desert va enderrocar la seva casa, que va caure, enterrant-hi tots els seus fills. Job i va pronunciar una frase que més tard es va convertir en alada.
El fraseologisme "ull per ull, dent per dent" es troba a l'Antic Testament, on aquesta regla és establerta pel mateix Déu. Però, tanmateix, no s'atribueix a la moral cristiana, ja que en essència significa venjança. Aquesta regla s'aplicava a l'Antic Testament, ara està condemnada pel cristianisme.
L'expressió "qui cerca trobarà" vol dir que el cercador sempre trobarà el seu. Es va utilitzar per primera vegada als escrits de Mateu.
"Qui no està amb nos altres està contra nos altres" - les paraules de Jesucrist, que emfatitzen que només hi ha dues parts al món: la bona i la dolenta, i no n'hi ha una tercera.
Paraula deLa Bíblia "Em rento les mans" es va utilitzar en el llibre més antic, quan Ponç Pilat, que va intentar salvar Jesús de l'execució, no obstant això, el va lliurar a les mans dels enemics, després d'escoltar les demandes de la multitud. Va ser llavors quan va pronunciar aquest eslògan, que més tard es va convertir en.
L'expressió "tot el secret queda clar" es troba a la Bíblia de Marc i de Lluc. Volia dir que no hi ha res amagat que no es descobrís algun dia.
La coneguda frase "Tomàs el no creient" també prové de la Bíblia. Així que criden a una persona que fins a l'últim no es creu res. Hi havia una expressió de la història de l'apòstol Tomàs, que es va negar a creure que Jesús havia ressuscitat.
La frase "el que sembres, així ho recolliràs" vol dir que una persona només rep el que treballa per a ella mateixa.
