Els creients i els que simplement s'interessen per la història probablement es van preguntar per què es diu així al Salvador cristià, què significa aquest nom, quines són les hipòtesis del seu origen. Intentem entendre aquests problemes en ordre.
El significat del nom del Salvador
El significat del nom de Jesucrist a l'Ortodòxia és "salvació", "salvador". Tanmateix, el nom del Messies era Yeshua (èmfasi en "y"), una forma abreujada de l'arameu Yehoshua. Aquesta paraula consta de dues parts: "Jehovà", "Javé" - Existent, "Shua" - salvació, que al final pot significar "ajuda de Déu", "Jehovà - la nostra salvació".
La versió grega del nom (utilitzada al Nou Testament) és ὁἸησοῦς, la seva transcripció moderna és Jesús. Però fins a la reforma de Nikon al segle XVII, els ortodoxos van escriure Jesús (Icyc) en llibres teològics. Fins ara, els vells creients, així com els búlgars, macedonis, ucraïnesos, bielorussos, croats i serbis, anomenen Christos així.
A l'evangeli de Mateu (1:21) es diu que el significat del nom és revelat per l'arcàngel Gabriel: "L'anomenaràs Jesús, perquè salvarà el seu poble dels seus pecats".
Jesucrist, el significat del nom del qual indica que és un missatger especial de Déu, és l'ungit. La paraula grega antiga - ὁ Χριστός (Crist) - significa "va rebre la unció". Aquí ens referim a la unció de la chela amb un món o oli especial, que era símbol del poder suprem caritatiu, l'elecció. Evangeli de Lluc (4,16-21): "L'Esperit del Senyor és sobre mi, perquè m'ha ungit per predicar l'evangeli als pobres…" El sinònim ortodox de la paraula "Crist" és el Messies.
És important dir que el nom dels jueus va ser donat al nen el vuitè dia, a la circumcisió. En les fonts antigues, aquest privilegi era per a la mare, després per al pare. Van cridar el nom per una raó: se suposava que significava la destinació, el camí principal de la vida del nounat. Per tant, el dia de la circumcisió de Jesucrist és el dia del seu nom.
Significat del nom Jesús
Ara parlem de persones corrents que tenen aquest nom. És comú entre els parlants nadius d'espanyol -a la mateixa Espanya, Portugal, Amèrica Llatina. Jesús és "qui està sota la protecció de Déu". Variacions: Jesu, Joshua, Jesus, Jesus, Josue, Yesus, Yehoshua, Jesusa (nom femení).
El significat del nom Jesús dota al seu propietari dels següents trets de caràcter:
- Persona inquisitiva, oberta, sociable, amable, generosa. Sovint amaga la seva sensibilitat d'una manera dura.
- Jesús té una naturalesa autoritària, "autènticament masculina". Des de petit, sap de què volvida.
- Es caracteritza per un marcat desig de poder, d'aquí el seu coratge, determinació, energia. Quan lluita per ella, sovint es mostra impacient amb les persones menys assertives.
- És un materialista, molt apreciat pel benestar financer, però lluny de ser cobdiciós. El més important per a Jesús és l'autorealització. En aquest camí, tindrà crisis nervioses i experiències freqüents, i una dolorosa elecció entre el blanc i el negre, que també està influenciada pel significat del nom.
- Jesús aporta honestedat, fidelitat. Un home odia la pretensió, l'engany i l'adulació.
- En la manifestació dels seus sentiments d'amor, és sincer, directe, franc. Però la traïció és intransigent. Si estimes Jesús, només sincerament.
El nom de Jesús a la Bíblia
A més de Jesucrist, el Messies, una sèrie d' altres personalitats porten aquest nom al llibre principal dels cristians:
- Jesús Joshua. Aquest home, el nom de naixement del qual era Osees, va assumir el govern del poble jueu després de Moisès. Va ser rebatejat per darrer com a senyal que a través d'ell el Totpoderós salvarà el poble jueu de les errades eternes i el conduirà a la terra promesa.
- El gran sacerdot jueu Jesús. Nascut i criat en la captivitat de Babilònia, sincerament cregut en el retorn dels jueus a Israel, va dedicar la seva vida al servei del poble, a la restauració del temple de Jerusalem. Al final de la captivitat de Babilònia, es va convertir en el gran sacerdot del poble escollit de Déu.
- Jesús, fill de Sirac. Va deixar enrere el Llibre de la Saviesa, una mica semblant a les lleis de Moisès.
Ancestres de Jesús
També és interessant considerar el significat dels noms de la genealogia de Jesús. Toquem els noms més famosos dels avantpassats humans del Salvador:
- Maria (Maryam) - desitjada, amarga, trista;
- Joseph - Jahvè es multiplicarà;
- Elijah - ressuscita, ascendeix;
- Nahum és compassiu;
- Levi - unit al Totpoderós;
- Judas - lloeu Déu;
- El David és estimat;
- Jacob - seguirà;
- Israel - Déu governa, lluitat amb el Totpoderós;
- Isaac - "ella va riure";
- Abraham és el pare de les nacions;
- Noah - pacificant;
- Abel - fum, alè, vanitat;
- Cain - ferrer, adquisició;
- Eva - vida;
- Adam és humà.
El significat del nom Jesús, com els avantpassats del Messies, té arrels hebrees. L'explicació es desprèn del seu significat en hebreu. El significat dels noms de la gent normal s'ha extret de l'anàlisi dels personatges dels Jesús més famosos del nostre temps.
