Els musulmans són persones que tenen molt en compte la seva fe. Tothom sap que l'Islam és una de les religions més estrictes del món. Un veritable musulmà no només viu d'acord amb el Sant Alcorà, sinó que també eleva correctament oracions a Al·là. Namaz és una pregària islàmica, però què són "azan" i "ikamat"? Aquests termes es parlaran a l'article.
Què és un madhab?
Per entendre què signifiquen les paraules "azan" i "ikamat", primer hem de considerar el concepte de "madhhab".
Madhab és l'escola religiosa de l'Islam. Ara hi ha quatre escoles teològiques i jurídiques. Aquests són els madhhabs Hanbali, Hanafi, Shafi'i i Maliki. Aquests madhabs van absorbir tota la diversitat de la teologia islàmica. Es diferencien entre si en la manera de dir oracions, les postures que adopten durant la pregària, etc., és a dir, cada escola teològica i jurídica islàmica té els seus propis costums i tradicions establertes,per tant, les oracions es pronuncien de manera diferent.
Què és "azan" i "ikamat"
Per tant, primer heu d'entendre els conceptes a considerar. Ikamat significa l'inici de l'oració i adhan és una crida per començar-la.
Les paraules de l'iqamah es pronuncien molt tranquil·lament i ràpidament, i les paraules de l'adhan es pronuncien molt més lentament. D'acord amb la divisió dels musulmans en madhhabs, cada grup de creients es va decidir per la pronunciació de l'adhan i l'iqamat, que consideraven més correctes.
Un parell de coses més per dir. Una persona que hagi escoltat la lectura de l'adhan i l'iqamat d'una forma inusual per a la seva audiència no hauria d'interrompre, corregir o condemnar l'oració. Per a això, s'ha de considerar amb més detall la lectura de les oracions a cada madhhab. Cada escola és diferent en com es llegeixen l'azan i l'iqamah.
Paraules de pregària a l'escola teològica i jurídica Maliki
En aquest madhhab, l'adhan es presenta de la forma següent:
Allahu Akbar, Allahu Akbar.
Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.
Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.
Haya ‘ala-s-salah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Haya 'alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Aquest madhhab es diferencia de la resta perquè la lectura de l'adhan aquí comença amb la doble pronunciació d'"Al·làakbar", mentre que en altres madhhabs aquesta frase es pronuncia quatre vegades. Totes les frases que contenen la paraula "ashkhadu" (és a dir, "testimoni") es pronuncien molt més tranquil·lament que la resta. Després de pronunciar les expressions en veu baixa, has de tornar al començar i dir el mateix la majoria de frases, només amb el volum habitual.
De vegades, la part silenciosa de l'azan es s alta i comença amb la part forta. Aquesta manera de dir una pregària també es considera correcta. És recomanable, d'acord amb l'escola teològica i jurídica Maliki, llegir l'adhan íntegrament i no desviar-se de les normes.
A diferència d' altres madhhabs, abans de la pregària Fajr del matí, és costum inserir les paraules següents: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".
Iqamat a l'escola teològica i jurídica Maliki difereix dels altres perquè és la meitat de llarg que els altres, i només el doble "Allahu Akbar" al final es va mantenir sense canvis. La frase "Qad kamati-ssalah" només es diu una vegada.
L'Ikamat del Maliki madhhab es presenta de la forma següent:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alaal-falah. Kad kamati-ssalah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
La crida i l'inici de l'oració al madhhab Hanbali
L'hanbali adhan és molt semblant a l'hanafi adhan. Paraules de pregària:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu allàilaha illa Allah Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Haya 'alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Val la pena assenyalar que durant la pregària Fajr del matí, s'afegeix la frase següent: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salatu khairum-minan-naum".
El Hanbali Iqamat té aquest aspecte:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Kad kamati-salyatu, kad kamati-salyatu. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Les paraules de l'inici de l'oració al madhhab Hanafi
Al madhhab hanafita, les paraules de la crida a l'oració i l'inici de l'oració es llegeixen de la forma següent:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu alla ilaha illa Allah Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Haya 'alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Val la pena assenyalar que a l'Azan Hanafi durant la pregària del matí llegeixen la frase: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum". Aquesta frase es llegeix després de les paraules "haya 'alal-falah, haya 'alal-falah". La frase inserida diu que resar és millor que dormir. No és d'estranyar que l'expressió es llegeixi al matí.
Ikamat al madhhab hanafi es pronuncia gairebé igual quei azan, fins i tot les paraules són semblants. Aquí la diferència entre adhan i iqamah és només en una frase i la velocitat de lectura de les oracions. El fet és que se suposa que l'iqamah es llegeix molt més ràpid que l'adhan. La frase distintiva és la següent: "Kad kamati-salyatu, kad kamati-ssalakh". que significa estar dempeus en l'oració.
Característica de les oracions en els ensenyaments de Shafi'i
Shafi'i azan és semblant al de Maliki. L'única diferència és que l'oració comença amb les quatre lectures d'"Allahu Akbar". En cas contrari, aquests tipus d'azans són idèntics. L'inici de l'oració comença amb una lectura tranquil·la del text, i després es llegeixen les mateixes paraules en veu alta. Com passa amb els Malikites, aquí podeu s altar-vos la part tranquil·la de la lectura. Això no és una violació. En aquest cas, el Shafi'i azan serà similar al Hanbali o Hanafi.
Paraules Shafi'i adhan:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Haya 'alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
A la pregària Fajr del matí, s'afegeix la frase següent a l'azan: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".
Iqamat entre els xafiites, així com l'adhan, és semblant a Maliki. La diferència només està en el dobledient la frase "qad kamati-ssalah".
El text de l'ikamah de Shafi'i es presenta de la següent manera:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya 'ala-s-salah. Haya 'alal-falah. Kad kamati-salatu, kamati-salahAllahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illa Allah.
Una breu història d'adhan
Al principi, els musulmans no podien començar a pregar junts al mateix temps. Es van reunir en petites companyies i van resar. Amb el temps, els creients van començar a pensar com cridar la gent a l'oració i anunciar el seu inici. Hi havia una varietat de maneres: una campana, com els cristians, o una banya. Es va decidir que una determinada persona seria responsable d'això.
Descripció de la crida a l'oració
Es creu que les paraules d'adhan i iqamah només s'han de pronunciar quan es resen junts. Una persona que resa sola no necessita pronunciar les paraules de la crida i l'inici de l'oració. L'oració col·lectiva pot tenir lloc sense llegir l'adhan i l'iqamat. En aquest cas, es comptarà la seva pregària, però al mateix temps es comptarà com a pecat. Azan s'ha de pronunciar només en àrab i en veu alta. La gent ha d'escoltar la crida a l'oració. Per a una persona que no coneix les tradicions islàmiques, pot semblar que l'adhan és una cançó.
Tradueix azan al rus
Si intenteu traduir l'azan al rus, obtindreu el text següent: "Una persona no té ni tindrà la força per adorar, tret que Al·là ens ajudi en això i ho faci més fàcil.la nostra feina".
Hi ha diverses variacions d'adhan. Una de les versions conegudes diu el següent: "Al·là és Gran i no hi ha Déu més que Ell, i el Missatger d'Al·là és el Profeta Mahoma! Afanya't a l'oració i la salvació! Al·là és Gran i no hi ha Déu més que Ell!"
Paraules per traduir ikamat al rus
Hi ha la següent traducció d'Iqamat al rus: "Al·là és gran, no hi ha més Déu que Ell, Mahoma és el seu profeta! Afanya't a l'oració i la salvació, ja ha començat! Al·là és gran i no hi ha Déu més que ell!"
Es creu que una persona que va escoltar la crida a l'oració està obligada a repetir les seves paraules després del muazin.
Entre els musulmans, la crida a l'oració i l'inici de l'oració és una tradició religiosa molt important. Per negar-se a pronunciar-los, s'atribueix un pecat a una persona, però només en el cas que la pregària sigui col·lectiva. Les paraules de les oracions poden variar segons l'escola religiosa. Hi ha prou temps entre adhan i iqamat perquè la gent vingui a pregar. Les paraules sagrades només es pronuncien durant l'oració col·lectiva, notifiquen als creients l'inici imminent de l'oració.
Un musulmà devot que prega sol no necessita fer aquesta crida. Val la pena assenyalar que l'adhan i l'iqamah es pronuncien en veu alta perquè tothom pugui escoltar. De fet, les paraules de l'oració sonen molt boniques i agradables a l'oïda.
