Anem a la nostra font principal més important, la Bíblia (Antic Testament), on l'expressió "cada criatura en parelles" s'utilitza per primera vegada (en una altra traducció - "cada una"). És a l'Antic Testament on podem llegir la paràbola del Diluvi que va escombrar tota la terra (Gènesi, capítol 7). Només Noè, l'home just, i la seva família es salven. I, per descomptat, animals i ocells: un parell de cada criatura! A més, Déu avisa a Noè per avançat que s'acostarà un gran desastre i li demana la idea de crear un vaixell arca per salvar tota la vida a la terra. Així, el Senyor torna a revelar el seu pla a una persona que viu amb justícia i respecta les lleis de Déu. Tot estava explicat fins al més mínim detall: fins als dibuixos del vaixell, la seva llargada, amplada, alçada, capacitat.
Mandat i càstig del Totpoderós
A més, Déu dóna als justos un mandat: portar a bord del vaixell parelles d'animals "nets" i "impurs" en una proporció de set a dos: mascle i femella, així com set parelles d'ocells de el cel"net" i dos cadascun - "impur", per tal de preservar el clan i la tribu per a tota la terra. Després d'això, el Senyor va fer ploure sobre la terra durant quaranta dies i quaranta nits seguits! Era un càstig per a tota la humanitat que existia en aquell moment pels pecats greus davant Déu i els uns davant els altres.
Parella de cada criatura
Noè va fer el que li van dir, va recollir diverses espècies d'animals i ocells i els va portar a bord del seu vaixell, ja que l'arca va resultar força espaiosa. Després del diluvi, cada parella va ser cridada a reviure la vida en la manifestació en què ara l'observem al voltant. I així va passar després. I "cada criatura per parelles" -el significat d'aquesta expressió- s'ha mantingut sense canvis fins avui!
Quants animals caben a l'arca?
Tot i que molts ateus insisteixen que tants animals (dos de cada criatura) no podrien cabre físicament a l'arca, sens dubte hi ha diverses respostes a aquesta pregunta. En primer lloc, no s'ha de descartar que una obra com la Bíblia no s'ha de prendre literalment. En molts aspectes, aquest llibre és metafòric en si mateix. I en segon lloc, el no menys famós Moisès (en el mateix Antic Testament) va enumerar no tants gèneres d'animals "nets". A més, els habitants de l'oceà no entraven en aquests conceptes, ja que podien sobreviure sols en condicions d'aigua. Tampoc es van tenir en compte les plantes. Per tant, a la pregunta de com encaixar una parella de cada criatura a l'arca, la Bíblia dóna una resposta positiva, encara que no acceptable per a tothom: pots!
I una altra pregunta no menys interessant
Hi va haver una inundació general? A la Bíblia, l'expressió "la terra sencera" s'interpreta de vegades com "el món sencer conegut (els jueus)". Així, en informar sobre la fam en temps de Jacob, Moisès afirma que va governar tota la terra (però és poc probable que es referia a les cinc parts del món)! Els jueus sovint anomenaven la terra el cercle dels països que coneixien. El Diluvi es produeix als albors de la història humana, quan els llocs d'assentament humà encara eren petits, no tan extensos. I per a la completa "inundació del món" no va ser necessari inundar aquelles zones on simplement no hi havia home encara! En conseqüència, Noè va haver de portar a la seva Arca no tota la diversa fauna terrestre, sinó només aquells habitants que vivien al costat de l'home, que “podien reunir-se en una setmana” (Gènesi, 7).
Així que el diaca A. Kuraev, per exemple, al llibre "Teologia de l'escola" diu que el miracle no consisteix tant en la immensitat i amplitud del diluvi. El més important és que la persona va ser advertida pel Senyor i, com a resultat, no es va salvar el més astut, el més valent, el més fort, sinó el més just.
Bromes i seriosos
I avui l'expressió "cada criatura per parelles" defineix la composició abigarrada i mixta d'un grup humà, societat, multitud. Aquest fraseologisme, per descomptat, està directament relacionat amb la mateixa Arca de Noè, on molts animals incompatibles, a primera vista, es van reunir en un sol lloc. L'expressió s'utilitza per descriure l'heterogeneïtat de persones que es diferencien entre si en els seus punts de vista, gustos,contradictoris i recollits en un lloc concret. També hi ha en la llibertat d'expressió tota mena d'" alteracions" divertides i paràfrasis d'aquesta frase. Per exemple, "cada parella té una criatura" o "cada criatura té un hara". La qual cosa només confirma la popularitat universal d'aquesta expressió aparentment antiga, però molt provada en el temps!
