Cada setè habitant del planeta professa l'Islam. A diferència dels cristians, el llibre sagrat dels quals és la Bíblia, els musulmans la tenen com l'Alcorà. Pel que fa a la trama i l'estructura, aquests dos llibres antics savis són semblants entre ells, però l'Alcorà té les seves característiques úniques.
Què és l'Alcorà
Abans d'esbrinar quantes sures i quants versos hi ha a l'Alcorà, hauríeu d'aprendre més sobre aquest savi llibre antic. L'Alcorà és el fonament de la fe musulmana. Va ser escrit al segle VII pel profeta Mahoma (Mahoma).
Segons els admiradors de l'Islam, el Creador de l'Univers va enviar l'arcàngel Gabriel (Jabrail) per transmetre a través de Mahoma el seu missatge per a tota la humanitat. Segons l'Alcorà, Mahoma està lluny de ser el primer profeta del Totpoderós, però l'últim a qui Al·là va ordenar que transmetés la seva paraula al poble.
Escriure l'Alcorà va durar 23 anys, fins a la mort de Mahoma. Cal destacar que el mateix profeta no va reunir tots els textos del missatge; això es va fer després de la mort de Mahoma pel seu secretari Zeid ibn Thabit. Abans d'això, tots els textos de l'Alcorà eren memoritzats pels seguidorsde memòria i escriu tot el que es trobava a la mà.
Hi ha una llegenda que en la seva joventut el profeta Mahoma es va interessar pel cristianisme i fins i tot es batejava ell mateix. No obstant això, davant l'actitud negativa d'alguns sacerdots envers ell, va abandonar aquesta idea, tot i que les idees mateixes del cristianisme li eren properes. Potser hi ha un gra de veritat en això, ja que algunes històries de la Bíblia i l'Alcorà estan entrellaçades. Això suggereix que el profeta estava clarament familiaritzat amb el llibre sagrat dels cristians.
Contingut de l'Alcorà
Com la Bíblia, l'Alcorà és alhora un llibre filosòfic, una col·lecció de lleis i una crònica dels àrabs.
La major part del llibre està escrit en forma d'una disputa entre Al·là, els opositors de l'Islam i els que encara no han decidit si creuen o no.
Temàticament, l'Alcorà es pot dividir en 4 blocs.
- Principis bàsics de l'Islam.
- Les lleis, tradicions i rituals dels musulmans, sobre la base dels quals es va crear posteriorment el codi moral i legal dels àrabs.
- Dades històriques i folklòriques de l'època preislàmica.
- Llegendes sobre fets de profetes musulmans, jueus i cristians. En particular, l'Alcorà conté personatges bíblics com Abraham, Moisès, David, Noè, Salomó i fins i tot Jesucrist.
L'estructura de l'Alcorà
Pel que fa a l'estructura, l'Alcorà és semblant a la Bíblia. Tanmateix, a diferència d'ell, el seu autor és una sola persona, de manera que l'Alcorà no es divideix en llibres segons els noms dels autors. Al mateix temps, el llibre sagrat de l'Islam es divideix en dues parts, segons el lloc d'escriptura.
Els capítols de l'Alcorà, escrits per Mahoma abans de l'any 622, quan el profeta, fugint dels opositors de l'islam, es va traslladar a la ciutat de Medina, s'anomenen meques. I tots els altres que Mahoma va escriure al seu nou lloc de residència es diuen Medina.
Quantes sures hi ha a l'Alcorà i què és
Com la Bíblia, l'Alcorà consta de capítols, que els àrabs anomenen sures.
En total, aquest llibre sagrat consta de 114 capítols. No estan ordenats segons l'ordre en què van ser escrits pel profeta, sinó segons el seu significat. Per exemple, es considera que el primer capítol escrit és Al-Alaq, que diu que Al·là és el Creador de tot allò visible i invisible, així com la capacitat d'una persona de pecar. Tanmateix, al llibre sagrat, es registra com el 96è, i el primer consecutiu és la Sura Fatiha.
Els capítols de l'Alcorà no tenen una longitud uniforme: el més llarg és de 6100 paraules (Al-Baqarah) i el més curt només és de 10 (Al-Kawthar). A partir del segon capítol (Bakara sura), la seva durada es fa més curta.
Després de la mort de Mahoma, tot l'Alcorà es va dividir uniformement en 30 juz. Això es fa perquè durant el mes sagrat del Ramadà, llegint un juz per nit, un musulmà devot pugui llegir l'Alcorà sencer.
Dels 114 capítols de l'Alcorà, 87 (86) són sures escrites a la Meca. Els 27 (28) restants són capítols de Medina escrits per Mohammed en els últims anys de la seva vida. Cada sura de l'Alcorà té el seu propi títol, que revela un breu significat de tot el capítol.
113 dels 114 capítols de l'Alcorà comencen amb les paraules "En nom d'Al·là, el Misericordiós, el Misericordiós!"Només la novena sura, At-Tauba (en àrab significa "penediment"), comença amb una història sobre com tracta el Totpoderós amb els que veneren diversos déus.
Què són els versos
Després d'haver après quantes sures hi ha a l'Alcorà, val la pena parar atenció a una altra unitat estructural del llibre sagrat: un ayat (anàleg a un vers bíblic). Traduït de l'àrab, "versos" significa "senyals".
La longitud d'aquests versos és diferent. De vegades hi ha versos més llargs que els capítols més curts (10-25 paraules).
A causa de problemes amb la divisió de les sures en versos, els musulmans en tenen un nombre diferent, de 6204 a 6600.
El nombre més petit de versos en un capítol és 3, i el màxim és 40.
Per què s'ha de llegir l'Alcorà en àrab
Els musulmans creuen que només les paraules de l'Alcorà en àrab, en què el text sagrat va ser dictat per l'arcàngel Mahoma, tenen un poder miraculós. Per això qualsevol, fins i tot la traducció més acurada del llibre sagrat, perd la seva divinitat. Per tant, cal llegir les oracions de l'Alcorà en l'idioma original - àrab.
Aquells que no tinguin l'oportunitat de llegir l'Alcorà a l'original, per tal d'entendre millor el significat del llibre sagrat, haurien de llegir tafseers (interpretacions i explicacions de textos sagrats per part dels companys de Mahoma i erudits famosos). de períodes posteriors).
Traducció russa de l'Alcorà
Actualment, hi ha una gran varietat de traduccions de l'Alcorà al rus. Tot i això, tots tenen els seus inconvenients, així que podenserveixi només com a introducció a aquest gran llibre.
El professor Ignatius Krachkovsky va traduir l'Alcorà al rus l'any 1963, però no va utilitzar els comentaris sobre el llibre sagrat dels erudits musulmans (tafsirs), de manera que la seva traducció és preciosa, però en molts aspectes allunyada de l'original.
Valery Porokhova va traduir el llibre sagrat en vers. Les sures en rus a la seva traducció rimen, i en llegir el llibre sagrat sona molt melodiós, recordant una mica l'original. Tanmateix, va traduir de la interpretació anglesa de l'Alcorà de Yusuf Ali i no de l'àrab.
Molt bones, encara que contenen imprecisions, són les populars traduccions de l'Alcorà al rus d'avui fetes per Elmira Kuliev i Magomed-Nuri Osmanov.
Sura Al-Fatiha
Un cop descobert quantes sures hi ha a l'Alcorà, podem considerar algunes de les més famoses. El cap d'Al-Fatih és anomenat pels musulmans la "mare de l'Escriptura", mentre obre l'Alcorà. Sura Fatiha de vegades també s'anomena Alham. Es creu que va ser escrit per Mahoma va ser el cinquè, però els estudiosos i companys del profeta el van fer el primer del llibre. Aquest capítol consta de 7 versos (29 paraules).
Aquesta sura comença en àrab amb la frase tradicional de 113 capítols: "Bismillahi Rahmani Rahim" ("En nom d'Al·là, el Misericordiós, el Misericordiós!"). Més endavant en aquest capítol, Al·là és lloat i també demana la seva misericòrdia i ajuda en el camí de la vida.
Sura Al-Baqarah
La sura més llarga de l'Alcorà Al-Baqara: té 286 versos. El seu nom està traduïtsignifica "vaca". El nom d'aquesta sura s'associa amb la història de Moisès (Musa), la trama de la qual també es troba al capítol 19 del llibre bíblic dels Nombres. A més de la paràbola de Moisès, aquest capítol també parla del progenitor de tots els jueus: Abraham (Ibrahim).
Sura Al-Baqarah també conté informació sobre els principis bàsics de l'Islam: sobre la unitat d'Al·là, sobre la vida pietosa, sobre el proper dia del judici de Déu (Kiyamat). A més, aquest capítol conté instruccions sobre comerç, pelegrinatge, jocs d'atzar, edat de casar-se i diversos matisos relacionats amb el divorci.
La sura de Baqarah conté informació sobre que totes les persones es divideixen en 3 categories: creients en Al·là, rebutjant el Totpoderós i els seus ensenyaments i hipòcrites.
El "cor" d'Al-Bakara, i de tot l'Alcorà, és el vers 255, anomenat "Al-Kursi". Parla sobre la grandesa i el poder d'Al·là, el seu poder en el temps i l'univers.
Sura An-Nas
L'Alcorà acaba amb Surah Al Nas (An-Nas). Consta de només 6 versos (20 paraules). El títol d'aquest capítol es tradueix com a "persones". Aquesta sura parla de la lluita contra els temptadors, independentment de si són persones, genis (esperits malignes) o Shaitan. El principal remei eficaç contra ells és pronunciar el Nom de l'Altíssim; d'aquesta manera, seran llançats a la fugida.
En general s'accepta que els dos capítols finals de l'Alcorà (Al-Falak i An-Nas) tenen poder protector. Així, segons els contemporanis de Mohammed, va aconsellar llegir-los cada nit abans d'anar a dormir, perquè el Totpoderós els protegís de les maquinacions de les forces fosques. Esposa estimada i fidel companya del profeta Aisha (Aisha)va dir que durant la seva mal altia, Mahoma li va demanar que llegís en veu alta les dues sures finals, esperant el seu poder curatiu.
Com llegir el llibre sagrat dels musulmans
Després d'haver après quantes sures hi ha a l'Alcorà, quins són els noms de les més famoses d'elles, val la pena familiaritzar-se amb com els musulmans solen tractar el llibre sagrat. Els musulmans tracten el text de l'Alcorà com un santuari. Així, per exemple, d'una pissarra on les paraules d'aquest llibre estan escrites amb guix, no les podeu esborrar amb saliva, només cal que utilitzeu aigua neta.
A l'Islam, hi ha un conjunt separat de regles sobre com comportar-se correctament en llegir sures, versos de l'Alcorà. Abans de començar a llegir, cal prendre un petit bany, rentar-se les dents i vestir-se amb roba de festa. Tot això es deu al fet que llegir l'Alcorà és una trobada amb Al·là, per a la qual cal preparar-se amb reverència.
Durant la lectura, és millor estar sol perquè els estranys no es distreguin d'intentar comprendre la saviesa del llibre sagrat.
Pel que fa a les normes de manipulació del llibre en si, no s'ha de posar a terra ni deixar-lo obert. A més, l'Alcorà sempre s'ha de col·locar a sobre dels altres llibres de la pila. Les pàgines de l'Alcorà no es poden utilitzar com a embolcall per a altres llibres.
És costum llegir l'Alcorà des de primera hora del matí (aleshores Al·là beneirà la persona durant tot el dia), o bé al vespre, poc abans d'anar a dormir (aleshores el Totpoderós donarà pau fins al matí).
L'Alcorà no és només el llibre sagrat dels musulmans, sinó també un monument de la literatura antiga. Cadascúuna persona, fins i tot molt allunyada de l'Islam, després de llegir l'Alcorà, hi trobarà moltes coses interessants i instructives per a si mateix. A més, avui dia és molt senzill fer-ho: només cal que baixeu l'aplicació adequada d'Internet al vostre telèfon, i l'antic llibre savi sempre estarà a mà.
