Alcorà - què és? L'estructura i el llenguatge de l'Escriptura

2024 Autora: Miguel Ramacey | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 06:15

Rússia és un estat multinacional. Això provoca un gran nombre de religions que estan registrades oficialment al territori de la Federació Russa. A causa del desconeixement de coses elementals sobre altres religions i les Sagrades Escriptures, sovint sorgeixen situacions de conflicte. És possible resoldre una situació així. En particular, hauríeu de llegir la resposta a la pregunta: "L'Alcorà, què és?"

Quina és l'essència de l'Alcorà?

La paraula "Alcorà" és d'origen àrab. Traduït al rus, significa "recitatiu", "llegir en veu alta". L'Alcorà és el llibre principal dels musulmans, que, segons la llegenda, és una còpia de la Sagrada Escriptura, el primer llibre que es guarda al cel.

Abans de respondre a la pregunta sobre què és l'Alcorà, cal dir algunes paraules sobre l'origen de l'Escriptura. El text del llibre principal dels musulmans va ser enviat a Mahoma a través d'un intermediari - Jabrail - pel mateix Al·là. Durant el període secular, Mahoma només va registrar notes individuals. Després de la seva mort, va sorgir la pregunta sobre la creació de les Sagrades Escriptures.

Els seguidors de Mahoma van reproduir sermons de memòria, que més tard es van formar en un sol llibre: l'Alcorà. Què és l'Alcorà? En primer lloc, l'oficialDocument musulmà escrit en àrab. Es creu que l'Alcorà és un llibre no creat que existirà per sempre, com Al·là.

Qui va escriure l'Alcorà?

Segons les dades històriques, Mahoma no sabia llegir ni escriure. És per això que va memoritzar les revelacions rebudes d'Al·là, després de les quals les va recitar en veu alta als seus seguidors. Ells, al seu torn, van aprendre els missatges de memòria. Per a una transmissió més acurada dels Textos Sagrats, els seguidors utilitzaven mitjans improvisats per arreglar les revelacions: alguns van recórrer al pergamí, altres a taulons de fusta o trossos de cuir.

No obstant això, la manera més provada de preservar el significat de l'Escriptura era tornar-la a explicar a lectors especialment entrenats que poguessin memoritzar llargues sunnahs - versos. Més tard, els Hafiz van transmetre inequívocament les Revelacions que se'ls van narrar, malgrat la complexitat estilística dels fragments de l'Alcorà.

Les fonts van registrar unes 40 persones que van participar en l'escriptura de les Revelacions. No obstant això, durant la vida de Mahoma, les sures eren poc conegudes i pràcticament poc demandades. Això es deu al fet que no hi havia necessitat d'una sola Sagrada Escriptura. La primera còpia de l'Alcorà creada després de la mort del Profeta va ser conservada per la seva dona i la seva filla.

L'estructura de l'Alcorà

El llibre sagrat dels musulmans consta de 114 capítols, fragments, que s'anomenen "sura". Al-Fatiha -la primera sura- obre l'Alcorà. És una pregària de 7 versos, que llegeixen tots els creients. El contingut de l'oració és un resum de l'essència de l'Alcorà. És per això que els creients ho diuen cada vegada, fent cinc oracions diàries.

Els 113 capítols restants de l'Alcorà estan ordenats en ordre descendent, del més gran al més petit. Al principi, les sures són grans, són autèntics tractats. Al final del llibre, els fragments consisteixen en diversos versos-versos.

Així, podem respondre a la pregunta: L'Alcorà: què és? Aquest és un llibre religiós clarament estructurat que té dos períodes: La Meca i Medina, cadascun dels quals simbolitza una determinada etapa de la vida de Mahoma.

En quin idioma està escrit el Llibre Sagrat dels Musulmans?

Com s'ha indicat anteriorment, la llengua reconeguda de l'Alcorà és l'àrab. Tanmateix, per entendre l'essència de l'Escriptura, el llibre es pot traduir a altres idiomes. Però en aquest cas, caldria parlar de la transmissió subjectiva del sentit de la Sagrada Escriptura per part del traductor, que va saber transmetre la seva pròpia interpretació als lectors. En altres paraules, l'Alcorà en rus és només una mena de Sagrada Escriptura. L'única opció correcta es considera només l'Alcorà, escrit en àrab, que va aparèixer a la terra per voluntat d'Al·là.

L'Alcorà en rus té lloc, però qualsevol creient just hauria de venir a llegir l'escriptura en l'idioma d'origen.

L'estil en què està escrit l'Alcorà

Es creu que l'estil en què s'escriu l'Alcorà és únic, a diferència de l'Antic o del Nou Testament. La lectura de l'Alcorà revela transicions abruptes de la narració en primera persona a la tercera persona iviceversa. A més, a les sures, els creients poden trobar diversos patrons rítmics, la qual cosa complica l'estudi del missatge, però li dóna originalitat, provoca un canvi de tema i també dóna una petita pista del descobriment de secrets en el futur.

Els passatges de sures que tenen un pensament complet són majoritàriament rimats, però no representen poesia. És impossible referir fragments de l'Alcorà a la prosa. Mentre es llegeixen les Sagrades Escriptures en àrab o rus, sorgeixen un gran nombre d'imatges i situacions, que es reflecteixen amb l'ajuda de l'entonació i el significat de frases.

L'Alcorà no és només un llibre. Aquesta és la Sagrada Escriptura per a tots els musulmans que viuen a la Terra, que ha absorbit les regles bàsiques per a la vida dels creients justos.