El fraseologisme "estrangula de gripau" es considera força jove i presumiblement va aparèixer a principis del segle XX. Així diuen del sentiment d'enveja, però més sovint de la cobdícia. Quina mena de gripau és aquest que aixafa i sufoca?
Coneix el gripau
La paraula "gripau" té més d'un significat. En primer lloc, és un amfibi sense cua i, segons el diccionari de Dahl, encara té berrugues i fa pudor. A més, segons el diccionari explicatiu de V. Dahl, un gripau és una dona dolenta, un nen malvat, una persona molesta. A més, aquest és el nom comú d'algunes mal alties. Gairebé tots els significats de la paraula "gripau" es poden considerar la font d'aquesta expressió, especialment una persona molesta o una dona malvada que realment pressiona i s'ofega psicològicament amb el seu comportament, però altres versions es consideren més plausibles i lògiques..
Gripau mèdic
L'expressió "gripaus estrangula" com a sinònim d'avarícia, cobdícia i enveja va aparèixer recentment, però com a símptoma de la mal altia fa més d'un segle que s'associa a l'angina de pit. Anteriorment, la mal altia s'anomenava stenos kardia, la traducció literal del grec sona com "estret" o "cor estret", més tard la mal altia va rebre el nom llatí angina pectoris - "comprimir".o "asfixiar el pit", i a Rússia es deia simplement - "angina de pit". Aquest nom de la mal altia s'associa amb el seu símptoma principal - dolor de pressió i compressió a la regió del cor. Una persona té la sensació que un gripau enorme s'ha assegut al pit. Hi ha diversos motius per a l'angina de pit, i no l'últim lloc entre ells l'ocupen la tensió nerviosa, les preocupacions, la pesadesa mental, que, al seu torn, pot sorgir d'una forta manca de voluntat de compartir alguna cosa, de regalar alguna cosa. Això és especialment cert en les relacions financeres.
També en medicina, hi ha un altre "gripaus": la gola, o només un mal de coll. Els símptomes del mal de coll s'acosten més a la sensació d'estrenyir, apretar la gola i la gola en si sembla un gripau: les amígdales inflamades amb butllofes blanques recorden molt les g altes inflades d'un gripau, i hi ha la sensació que una persona realment està sent ofegat per un gripau. El significat d'aquesta expressió en aquest cas adquireix un significat gairebé directe.
Bruixes i bruixots
Per contes de fades i llegendes, sabem que el gripau és molt estimat per les bruixes, els endevins, els bruixots i és utilitzat per aquestes per a conspiracions i causar danys, inclosos els més rics i amb més èxit, que són envejats.. Aquests amfibis es van convertir en un ingredient de les pocions de coberta que portaven mal alties o morts. Segons les creences, les bruixes podien convertir-se en gripaus o anomenar-los pel nom de l'enemic i matar els desgraciats, al cap d'un temps el mateix enemic moria. L'ús de gripaus a les seves pocions, conspiracions, convertint-se en ells, bruixes i bruixots assassinats, ofegats, van causar danys irreparables.persona.
Es pot suposar que la dita "estranya el gripau" ens va arribar juntament amb llegendes i creences sobre les bruixes.
Jabot i volant
Algunes fonts suggereixen que l'expressió "premses de gripau" va aparèixer com a resultat de la consonància amb algunes paraules. Jabot: un volant al voltant del coll d'una camisa d'home. Amb el temps, el volant va anar canviant i al segle XIX va adquirir una forma estranya i molt incòmoda: aixecava les g altes i apretava la gola. Se suposa que l'afirmació "sufoca, aixafa" més tard va començar a sonar com "sufoca de gripau". També hi ha una versió que la paraula "gripau" és consonant amb la paraula "gripau". Zhabota, segons el diccionari etimològic, vol dir preocupacions, treball, del qual no hi ha escapatòria. Hi ha molts gripaus, el gripau sufoca, aixafa. Potser, en la parla russa, els gripaus opressors aviat es van convertir en un gripau que sufoca.
gripau important
"El gripau estrangula": on l'expressió realment pren les seves arrels, només es pot endevinar. Hi ha moltes més versions del seu origen a la literatura. El gripau triturador es pot associar amb la direcció del feng shui, on es considera un símbol de riquesa, prosperitat i és important seure amb diners. Així doncs, una persona mesquina s'asseu als seus diners guanyats amb esforç i, a diferència de la granota dels diners, no compartirà amb ningú, el seu gripau aixafa. Independentment de com de plausible sigui la versió de l'aparença d'aquesta frase, l'esclafador cobdiciós ha guanyat tanta popularitat que ha estat honrat amb una menció en el folklore modern i es va publicar.bronze. El monument al gripau més dolent es va erigir a Berdyansk (Ucraïna). S'asseu de manera important sobre quatre caps: home, dona, nen i sobre el cap d'un vell, a les seves potes té dos telèfons i un munt de diners. L'escultura de bronze sense paraules transmet tot el significat de l'expressió "gripau estrangula" - La cobdícia és inherent a una persona de qualsevol edat i qualsevol estatus social.
I aquest no és l'únic monument al gripau, que personifica l'enveja i la cobdícia, vicis per als quals no s'inventarà mai cap cura.
