"Amén": el significat de la paraula, la importància del concepte

2024 Autora: Miguel Ramacey | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 06:15

A l'Església Ortodoxa, és costum servir en eslavó eclesiàstic, que és similar al rus només després d'un estudi acurat. El so de la llengua en què serveixen al temple és molt diferent de l'oïda russa habitual.

Però, de fet, no hi ha tantes diferències. N'hi ha prou amb aprendre la traducció d'unes poques paraules i el servei es farà molt més clar. Per exemple, la paraula "amén", el significat de la qual no està clar, en la traducció del grec antic significa "vertaderament". Moltes oracions i himnes acaben amb aquesta paraula. La persona, per dir-ho, certifica que està totalment d'acord amb el que acaba de dir, n'està segur.

Vent a qualsevol servei, el fidel no veurà més sovint un sacerdot, sinó un diaca. És precisament el diaca qui surt més sovint de l' altar i crida: “Packy, de nou, preguem al Senyor en pau…”. De tota la crida, només "preguem al Senyor" és clar, però de fet tot no és gens difícil: "paquets" - de nou, i la paraula "pau" és coneguda per la majoria. Significa una societat de persones, és a dir, "el món sencer", vol dir "tots junts".

Les oracions ortodoxes no presentaran cap dificultat si es tradueixen i es comprenen, va conclourela paraula "amén". El significat de l'oració pot ser entès per gairebé tothom en pocs minuts, però sembla que el principal problema de l'home modern és diferent. Una persona ortodoxa s'esforça per la humilitat i la comprensió dels moviments interiors de la seva ànima. L'oració més curta i comuna a l'ortodòxia és: “Senyor, tingueu pietat! Amén!", el significat d'aquesta breu oració en teoria és clar per a tothom. La paraula "tingueu pietat" suggereix una culpa inexcusable per part del suplicant i misericòrdia per part del mestre. No és tan difícil per a una persona del segle XXI amb el seu orgull entendre paraules com "estómac" (vida) o "amén", el significat de les oracions bàsiques, com adonar-se del que ha fet malament davant Déu..

Com esbrinar què és el pecat? El pecat és la violació de la voluntat de Déu, i la voluntat de Déu es reflecteix en els manaments. Aquest concepte no té res a veure amb el concepte de "justícia", i més encara amb el de "tolerància". Els manaments es van donar a l'Antic Testament, abans del naixement de Crist. Després que Crist vingués al món, els creients haurien d'estimar-se els uns als altres, actuar encara millor que els justos de l'Antic Testament. De fet, ara ni tan sols els creients no poden dir que guarden els 10 manaments de l'Antic Testament.

Un enfocament estricte d'un mateix, l'amor als altres, el desig de complaure a Déu: aquests són els signes d'un veritable cristià.

Però aconseguir tot això pel teu compte no és possible. Els cristians tenen requisits massa estrictes per a ells mateixos, la carn és massa feble. És per això que la gent es dirigeix a Déu: “Tin pietat! Amén! El significat d'aquesta pregària és demanar ajuda en matèria d'organització espiritual. A si mateixsense l'ajuda de Déu, no ho facis.

El significat de la paraula "amén" és lleugerament diferent en diferents idiomes. Segons algunes suposicions, "amén" és un acròstic per a la frase "Déu és un rei fidel", i qui pronuncia aquesta frase, confessa així el veritable Déu.

Què significa la paraula "amén" als textos russos antics de contingut històric? Aquesta és una altra vegada una confirmació que l'anterior és cert.

En l'actualitat, s'estan discutint sobre l'ús de la llengua russa en el culte i en llegir les Sagrades Escriptures al temple.

És poc probable que aquesta transició sigui raonable i no condueixi una multitud de ortodoxos al temple. Qui vulgui entendre ho entendrà i aprendrà, i el que és indiferent a tot això no es dedicarà a la vida espiritual, sigui quina sigui la llengua que es llegeixin les oracions.